邓州话解说

a13698822086 · 发表于 2011-10-30 18:05:18

前些天，我带领高考完毕的女儿回家看望父母。父母是纯正的农民，当然更有一口纯正的地方方言——邓州话。爷奶疼爱久未团聚的孙女，左右紧依着问长问短亲热不够，女儿却“不识时务”的大笑不止、泪流满面。“咋啦，这娃咋就光笑咧……”两位老人家不知所以，愕然之余仍亲热不够，女儿更是乐开了花，几乎背过气啦。实在忍无可忍了，当我严厉的目光扫去时，她不禁一吐舌头，顿时收敛了许多，却搂过爷奶的肩膀，悄声在他们耳边吹风，随之祖孙三人哄堂大笑，并且超强的声波几乎把我掀出门外……

我无奈地摇了摇头——唉，这成何体统、成何体统啊！转念一想，也罢，也罢，毕竟紧张的学习和高考后的女儿应该解放一下，平日里依旧为我们这些已而立子女操心不断的父母需要更多的笑声，就让他们老少“小孩”一次笑个够吧……

他们祖孙三人为何乐得“不成体统”呢？其实细心的朋友早已看出来了，方言之故。女儿自小接受普通话教育，城里人也大多讲普通话，虽说偶尔也夹杂些方言，但是有点不伦不类，要比纯正的方面逊色许多，故而女儿之忍俊不禁也就可以理解了。

也许有许多朋友不理解，不就是地方方言么，真的那么有趣吗？你还真的不能不信，如若你时间充裕的话，不妨深入各地偏远农村做个详细的调查研究，我保证你绝对不虚此行、受益一生。有的朋友可能说我言过其实了，实则不然，中医养生要义最重要的一点就是乐观、好心情，每天都乐哈哈的，你不长寿才怪呢！

“光说不练假把式”，下面我就解说一些我们邓州的一些方言。不过因在部队和城市生活的时间要远长于农村生活，我所记忆的方言数量和质量与真实的相去甚远，况且方言的标准发音也是汉语拼音和文字所无法表达的，故而效果肯定不会太理解，朋友们就将就将就吧，哈哈，毕竟周末了，只要朋友你能轻微笑一下，也算我的一片冰心没有放在玉壶之外！

普通话	邓州方言	普通话	邓州方言
蹲下	圪蹴	明天	命应
胳肢窝	格老肢	后天	后应
肩膀头	将忙头	前天	切应
膝盖	菠萝盖	昨晚	也应黑
脑门	新门头	今天	鸡应
耳朵	耳根	今晚	鸡黑
后脑勺	波尔更	现在	丈望
眼睫毛	眼扎毛	正好	样美
肘关节	个只管	骗人	表人
批评	日掘	肮脏	埋及
打架	割业	赤脚	赤巴脚
叫喊	歇火	拖鞋	踢拉板
漂亮	派昌	步行	地蹦
不见了	木点儿了	讨厌	给以
羡慕	眼气	抗上肩	挠上将忙头
直来直去	硬头眼子	啥都没有	木因啥儿
脑子有问题	二霍山	到处	催那
放到哪里了	弱白到呢儿了	睡眼朦胧	意脸巴睁
真没本事	斤暮囊	那个人	呢货
谎言	说瞎话儿	生孩子	领娃
能说会道	嘴倌儿	太阳	日头（或月架）
慢条斯理	慢不腾腾	大便	屙屎
不重要、没意思	不吃拉劲	小便	尿泡
拉稀疟疾	放老奸	高傲女	兴叉精
聊天	拍话儿	睡觉	睡磕睡
算了	去球	开玩笑	打渣子